推荐一本优秀的英文有声书

时间：2024/01/22　　点击量：

　　一触即发(CHINA中国)注册登录英语专业的同学可能听说过“赛珍珠”（Pearl S. Buck）这一名字。她的文章曾被选进很多英语专业教材，她的小说也经常被列入必读书单中。

　　赛珍珠是美国著名作家，也是第一位获得普利策奖和诺贝尔文学奖的女作家。她出生三个月就随传教士父母来到中国生活，在中国长大。前半生除去曾在美国读大学，她的童年、婚姻和事业都与中国紧密连接在一起。

　　赛珍珠精通中英双语，对中国的习俗和风土人情也非常熟悉。她一生中出版过80多部书，其中绝大部分以中国人为背景或主角。此外，她还出版了《水浒传》的首个英文全译本All Men Are Brothers。她的这些作品也帮助西方世界更好地了解乡土中国。

　　她在国内比较知名的小说有《大地》和《母亲》等。这些书都以中国农村作为背景，展现了中国农民淳朴善良、勤劳能干的优秀品质。

　　《母亲》讲述了一位旧时代中国农村母亲的故事。母亲的一生充满苦难。她在年轻的时候，丈夫离家出走，留下她一个人养活一大家子人。她艰难地支撑着一个家庭，到田里去干活，还要忍受村里人的风言风语。她的大儿子长大结婚后一直没有孩子。她的女儿幼时眼睛经常被烟熏，没有得到及时的医治，最后失明了。后来女儿嫁到了大山深处，“母亲”半年后去探望她的时候，她刚刚死去。小儿子小时候备受宠爱，长大后却因为犯事而被逮捕处死，“母亲”亲眼看到了他被押赴刑场的场景。

　　小说中的“母亲”并没有姓名，作者通篇称呼她为the mother，因为作者所写的并不是中国乡村中的某一位母亲，而是中国乡村中“母亲”的典型代表。从小说里面我们可以看到千百年来中国乡村妇女所承受的苦难，以及她们坚强勇敢的品质。

　　最近CGTN（中国国际电视台）的播客栏目Books & Beyond正好在连载《母亲》的英文有声版，这本书由专业朗读者呈现，效果出色，非常值得一听。

　　小说本身的文笔也很出色，赛珍珠的文字朴实而优雅，从中可以感受到语言之美。需要收听有声书的同学可以直接复制下面链接到手机或者电脑浏览器打开，有声书还支持下载到本地收听。使用苹果手机的同学也可以在手机自带的播客应用中订阅Books & Beyond这个栏目。

　　需要泛听的同学还可以关注CGTN的其他英文播客节目，比如Round Table China和The Beijing Hour，这些都是很好的听力资源。